創世記 25:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ アブラハムは高齢に達し、老人となり、年が満ちて息絶え、死んでその民に加えられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ アブラハムは高齢に達し、老人となり、年が満ちて息絶え、死んでその民に加えられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ アブラハムは長寿を全うして息を引き取り、満ち足りて死に、先祖の列に加えられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 彼は充実した長い一生を終え、ついに自分の先祖たちのいる場所に加わった。

聖書 口語訳

⁸ アブラハムは高齢に達し、老人となり、年が満ちて息絶え、死んでその民に加えられた。

創世記 25:8 相互参照

創世記 49:33

こうしてヤコブは子らに命じ終って、足を床におさめ、息絶えて、その民に加えられた。

歴代志上 29:28

彼は高齢に達し、年も富も誉も満ち足りて死んだ。その子ソロモンが彼に代って王となった。

創世記 15:15

あなたは安らかに先祖のもとに行きます。そして高齢に達して葬られるでしょう。

ヨブ記 42:17

ヨブは年老い、日満ちて死んだ。

創世記 25:17

イシマエルのよわいは百三十七年である。彼は息絶えて死に、その民に加えられた。

使徒行伝 13:36

事実、ダビデは、その時代の人々に神のみ旨にしたがって仕えたが、やがて眠りにつき、先祖たちの中に加えられて、ついに朽ち果ててしまった。

箴言 20:29

若い人の栄えはその力、 老人の美しさはそのしらがである。

ヨブ記 5:26

あなたは高齢に達して墓に入る、 あたかも麦束をその季節になって 打ち場に運びあげるようになるであろう。

士師記 8:32

ヨアシの子ギデオンは高齢に達して死に、アビエゼルびとのオフラにある父ヨアシの墓に葬られた。

創世記 25:7

アブラハムの生きながらえた年は百七十五年である。

使徒行伝 5:10

すると女は、たちまち彼の足もとに倒れて、息が絶えた。そこに若者たちがはいってきて、女が死んでしまっているのを見、それを運び出してその夫のそばに葬った。

創世記 49:29

彼はまた彼らに命じて言った、「わたしはわが民に加えられようとしている。あなたがたはヘテびとエフロンの畑にあるほら穴に、わたしの先祖たちと共にわたしを葬ってください。

使徒行伝 12:23

するとたちまち、主の使が彼を打った。神に栄光を帰することをしなかったからである。彼は虫にかまれて息が絶えてしまった。

使徒行伝 5:5

アナニヤはこの言葉を聞いているうちに、倒れて息が絶えた。このことを伝え聞いた人々は、みな非常なおそれを感じた。

エレミヤ書 6:11

それゆえ、わたしの身には主の怒りが満ち、 それを忍ぶのに、うみつかれている。 「それをちまたにいる子供らと、 集まっている若い人々とに漏らせ。 夫も妻も、老いた人も、 年のひじょうに進んだ人も捕えられ、

士師記 2:10

そしてその時代の者もまたことごとくその先祖たちのもとにあつめられた。その後ほかの時代が起ったが、これは主を知らず、また主がイスラエルのために行われたわざをも知らなかった。

民数記 27:13

あなたはそれを見てから、兄弟アロンのようにその民に加えられるであろう。

民数記 20:24

「アロンはその民に連ならなければならない。彼はわたしがイスラエルの人々に与えた地に、はいることができない。これはメリバの水で、あなたがたがわたしの言葉にそむいたからである。

創世記 35:18

彼女は死にのぞみ、魂の去ろうとする時、子の名をベノニと呼んだ。しかし、父はこれをベニヤミンと名づけた。

創世記 37:35

子らと娘らとは皆立って彼を慰めようとしたが、彼は慰められるのを拒んで言った、「いや、わたしは嘆きながら陰府に下って、わが子のもとへ行こう」。こうして父は彼のために泣いた。

申命記 32:50

あなたは登って行くその山で死に、あなたの民に連なるであろう。あなたの兄弟アロンがホル山で死んでその民に連なったようになるであろう。

創世記 50:13

すなわちその子らは彼をカナンの地へ運んで行って、マクペラの畑のほら穴に葬った。このほら穴はマムレの東にあって、アブラハムがヘテびとエフロンから畑と共に買って、所有の墓地としたものである。

歴代志上 23:1

ダビデは老い、その日が満ちたので、その子ソロモンをイスラエルの王とした。

歴代志下 24:15

しかしエホヤダは年老い、日が満ちて死んだ。その死んだ時は百三十歳であった。

ヨブ記 41:32

これは自分のあとに光る道を残し、 淵をしらがのように思わせる。